1 00:01:34,679 --> 00:01:37,098 هذا ميلر. القطاع الأول واضح. 2 00:01:37,598 --> 00:01:39,267 <ط> كيف هي تلك الجديدة الرجال أرسلنا لك؟ 3 00:01:39,350 --> 00:01:41,269 يشعر وكأننا يدوسون على بعضهم البعض. 4 00:01:41,352 --> 00:01:43,187 لا أحد يسبب مشكلة هنا الليلة. 5 00:01:43,271 --> 00:01:44,397 ميلر خارج. 6 00:02:18,556 --> 00:02:20,891 أنظر إلى المكان بالأسفل! لا أحد يدخل أو يخرج! 7 00:02:31,235 --> 00:02:33,321 أخرج تلك الناقلة إلى الخارج قبل أن تهب! 8 00:03:12,610 --> 00:03:13,652 ادخل يا بروس. 9 00:03:14,111 --> 00:03:17,198 يا لها من مفاجأة سارة. كيف كنت صامداً؟ 10 00:03:17,948 --> 00:03:18,948 مع قصب. 11 00:03:21,327 --> 00:03:22,327 ذكي جدا. 12 00:03:23,579 --> 00:03:25,456 ويجب أن أقول، من الجميل أن أراك 13 00:03:25,539 --> 00:03:27,416 أخذ الفائدة بعد كل هذه السنوات. 14 00:03:29,794 --> 00:03:31,629 نحن محظوظون أن يكون لدينا لك كمورد. 15 00:03:31,962 --> 00:03:32,838 ط ط ط-هم. 16 00:03:32,922 --> 00:03:34,757 يجب أن تأتي في كثير من الأحيان. 17 00:03:34,840 --> 00:03:37,343 سوف أقوم بإعدادك مع أرقى مكتب في المبنى. 18 00:03:37,426 --> 00:03:38,928 فقط ليس هذا. 19 00:03:39,011 --> 00:03:41,514 اه، أفضل أن لا تلمس ذلك. 20 00:03:42,431 --> 00:03:44,016 في حال كنت قلقًا، 21 00:03:44,433 --> 00:03:46,143 أنا لم آتي إلى هنا لإعداد المتجر مرة أخرى. 22 00:03:46,727 --> 00:03:48,854 لماذا يا بروس! لقد أخطأت في قراءة لي. 23 00:03:48,938 --> 00:03:50,398 لا تقلق. 24 00:03:51,190 --> 00:03:52,608 جئت فقط لأقول هذا. 25 00:03:53,526 --> 00:03:55,486 أبعد يديك عن فوكستيكا. 26 00:03:55,569 --> 00:03:56,654 عفوا؟ 27 00:03:57,029 --> 00:03:59,490 قد لا يكون لدي النفوذ على الورق بعد الآن 28 00:03:59,573 --> 00:04:01,617 ولكن لا يزال لدي أصدقاء. 29 00:04:01,700 --> 00:04:04,954 كانت الثعالب جزءًا مهمًا لهذه الشركة منذ سنوات. 30 00:04:05,037 --> 00:04:08,290 أنا أكره أن أعرف واين باورز كان متورطا في هذه الهجمات. 31 00:04:08,791 --> 00:04:11,794 بروس، اسمحوا لي أن أضع مخاوفك للراحة. 32 00:04:11,877 --> 00:04:13,337 لن أفعل شيئًا كهذا أبدًا. 33 00:04:13,421 --> 00:04:17,425 لماذا، كان لوسيوس جونيور ساكنًا نائب الرئيس عندما توليت المنصب. 34 00:04:18,175 --> 00:04:20,052 أنا أعرف. لقد طردته. 35 00:04:20,428 --> 00:04:22,221 نعم حسنا. 36 00:04:22,304 --> 00:04:24,390 كان لا بد من إفساح المجال للجديد حارس، أليس كذلك؟ 37 00:04:30,688 --> 00:04:33,399 - الفتى ماكغينيس. - أنا أعمل لدى السيد واين الآن. 38 00:04:34,275 --> 00:04:36,819 حسنا، نعم، أفترض أنه مع رحيل والدك 39 00:04:36,902 --> 00:04:38,362 من شأنه أن يجعلك المعيل. 40 00:04:42,992 --> 00:04:43,992 مع السلامة. 41 00:04:46,120 --> 00:04:48,000 - إذن، هل تغلبت عليه؟ - ليس بالضبط. 42 00:04:49,081 --> 00:04:50,791 ولكن لدي بعض الأشياء للتحقق. 43 00:04:50,875 --> 00:04:52,835 حسنا إذا حصلت على بعض الوقت بمفردي الليلة؟ 44 00:04:53,794 --> 00:04:54,879 لا تعول عليه. 45 00:04:57,673 --> 00:04:59,633 - لا مزيد من الانقطاعات. - نعم، سيدي. 46 00:05:00,759 --> 00:05:03,345 هذا لا يجعلني سعيدا. 47 00:05:03,429 --> 00:05:05,097 لا تقلق بشأن واين. 48 00:05:05,181 --> 00:05:08,517 وكان هذا الأداء مجرد ل ذكرني أنه لا يزال يتنفس. 49 00:05:08,601 --> 00:05:10,102 وبالكاد يمكنني أن أضيف. 50 00:05:12,897 --> 00:05:15,649 - إنه يعرف الكثير. - إنه مجرد صيد السمك. 51 00:05:15,733 --> 00:05:18,277 سأرسل سلة إضافية من البرتقال في عيد الميلاد هذا العام 52 00:05:18,360 --> 00:05:19,653 وسيكون سعيدا. 53 00:05:19,820 --> 00:05:20,820 المضي قدمًا. 54 00:05:21,405 --> 00:05:24,158 إليك ما أود منك أن تفعله الليلة يا عزيزي. 55 00:06:02,488 --> 00:06:05,157 هل من الخطأ بالنسبة لي أن الجذر للفريق الآخر؟ 56 00:06:05,241 --> 00:06:06,450 ليس في ظل هذه الظروف. 57 00:06:08,702 --> 00:06:10,246 أنا سعيد لأنك خرجت. 58 00:06:10,329 --> 00:06:11,649 أعلم أنه لا يزال يجب أن تكون صعبة. 59 00:06:16,627 --> 00:06:17,670 نعم؟ 60 00:06:17,878 --> 00:06:18,878 لكن... 61 00:06:19,672 --> 00:06:20,672 في طريقي. 62 00:06:21,257 --> 00:06:22,299 السيد واين؟ 63 00:06:22,800 --> 00:06:24,635 بالتأكيد حصلت لك على مسافة قصيرة المقود، أليس كذلك؟ 64 00:06:24,718 --> 00:06:26,971 انه يحتاج لي. آسف. 65 00:06:27,471 --> 00:06:28,514 هذا ليس طبيعيا. 66 00:06:30,057 --> 00:06:31,600 ليس لديك أي فكرة. 67 00:07:03,132 --> 00:07:05,759 - واين، أنت هناك؟ - المضي قدما. 68 00:07:05,843 --> 00:07:08,095 هل هناك أي وقت من اليوم، هل سأحظى بحياة اجتماعية؟ 69 00:07:08,470 --> 00:07:09,638 ليس في هذا العمل. 70 00:07:09,972 --> 00:07:11,890 تحصل على ركلة حقيقية هذا، أليس كذلك؟ 71 00:07:11,974 --> 00:07:14,727 ربما ينبغي أن يكون أنت هنا بدلا مني؟ 72 00:07:14,852 --> 00:07:17,521 - أنا أقوم بدوري. - ما هو وماذا مرة أخرى؟ 73 00:07:17,813 --> 00:07:20,524 لقد قمت ببعض الحفر بعد أن قمت بذلك رأيت تقريرًا على مكتب باورز. 74 00:07:21,317 --> 00:07:23,902 ويبدو أنه وفوكستيكا مستعدون لنفس الوظيفة. 75 00:07:25,237 --> 00:07:27,323 الحكومة تريد محطة قمرية جديدة 76 00:07:27,406 --> 00:07:28,926 وواحد منهم فقط يحصل على بناءه. 77 00:07:29,241 --> 00:07:31,910 لذا فإن باورز يشل المنافسة مع التخريب. 78 00:07:32,578 --> 00:07:33,954 وحتى نتمكن من إيقافه 79 00:07:34,038 --> 00:07:35,789 أنت الملاك الحارس لشركة Foxteca. 80 00:07:36,582 --> 00:07:38,125 الآن، أخبرني بما تراه. 81 00:07:38,208 --> 00:07:40,377 يبدو وكأنه شخص ما الاحتفال بيوم 4 يوليو. 82 00:07:40,878 --> 00:07:42,921 داخل مكتبهم. أنا ذاهب للداخل. 83 00:08:18,374 --> 00:08:19,917 ماكغينيس، اخرج من هناك! 84 00:08:20,292 --> 00:08:21,627 في ثانية. أنا أنظر حولي. 85 00:08:21,710 --> 00:08:23,379 <ط> قلت اخرج! الآن! 86 00:08:23,462 --> 00:08:24,963 لماذا؟ ما هو... 87 00:08:46,819 --> 00:08:48,779 ما هيك كان ذلك؟ 88 00:08:53,492 --> 00:08:56,120 ما الذي أرسلتني إليه؟ كان مثل بعض فقاعة كيندا! 89 00:08:56,203 --> 00:08:58,956 - كان عليك أن تحذرني! - حاولت. 90 00:08:59,039 --> 00:09:00,639 عليك أن تتعلم فكر على قدميك. 91 00:09:02,126 --> 00:09:05,045 ينظر. قد تكون معتادًا على ذلك التعامل مع النزوات والوحوش 92 00:09:05,129 --> 00:09:06,289 لكنني جديد قليلاً في هذا. 93 00:09:06,630 --> 00:09:08,382 أنا لا أعرف حتى ماذا نصف هذه الأشياء. 94 00:09:10,134 --> 00:09:11,844 قبل وقتك بكثير. هنا. 95 00:09:12,261 --> 00:09:13,595 اسمها إنك. 96 00:09:13,679 --> 00:09:15,639 إنها مخربة للشركات. 97 00:09:15,723 --> 00:09:17,641 الإنتربول كان بعدها لسنوات. 98 00:09:18,183 --> 00:09:19,935 يبدو مثل القوى هو صاحب عملها الجديد. 99 00:09:20,018 --> 00:09:21,437 ما هي؟ 100 00:09:21,520 --> 00:09:23,605 نتيجة أ تجربة مطفرة. 101 00:09:23,689 --> 00:09:27,067 - التفاصيل غير معروفة. - إذن كيف توقفها؟ 102 00:09:27,151 --> 00:09:29,111 هذا هو المكان الذي يفكر فيه على قدميك يأتي. 103 00:09:49,423 --> 00:09:52,134 هذا رائع بشكل لا يطاق. 104 00:09:52,217 --> 00:09:54,344 <ط>تذكر. لفتة سهلة. 105 00:09:54,428 --> 00:09:55,888 دع البدلة تقوم بالعمل. 106 00:09:57,514 --> 00:09:58,849 ووو هوو! 107 00:09:59,516 --> 00:10:01,226 - مانع من فعل ذلك. - سوني. 108 00:10:02,060 --> 00:10:04,021 أنت تخدشها، بدون بدل. 109 00:10:39,848 --> 00:10:43,185 لقد التقطت للتو مكالمة راديو. وحدة الشحن فوكس. الرصيف 18. 110 00:10:44,102 --> 00:10:45,187 أنا على ذلك. 111 00:11:51,879 --> 00:11:53,672 ليس بالضبط بسرعة أيها المتعلم، هل أنت؟ 112 00:12:24,953 --> 00:12:26,330 أنت لا تحب الماء، أليس كذلك؟ 113 00:12:59,196 --> 00:13:01,365 <ط>للأسف، وكانت أضرار الليلة الماضية ضئيلة. 114 00:13:01,907 --> 00:13:03,533 ما زالوا يجتمعون جدول أعمالهم. 115 00:13:04,242 --> 00:13:05,577 رائع. 116 00:13:10,290 --> 00:13:11,291 نحن بحاجة للحديث. 117 00:13:11,875 --> 00:13:14,628 من الأفضل أن يكون هذا جيدًا. ماذا حدث؟ 118 00:13:14,711 --> 00:13:17,547 شخص ما كان يتدخل. هذه هي المرة الثانية. 119 00:13:17,881 --> 00:13:19,508 - من؟ - لا أعرف. 120 00:13:19,591 --> 00:13:22,636 كان يرتدي زي. الأسود والأحمر. 121 00:13:22,719 --> 00:13:25,055 - باتمان. - باتمان؟ 122 00:13:25,138 --> 00:13:26,682 ما الفرق الذي يحدثه! 123 00:13:26,765 --> 00:13:28,225 ماذا يحدث لك؟ 124 00:13:28,558 --> 00:13:31,645 لدي شرط. أنا على ثقة أنك سوف تكون منفصلة. 125 00:13:32,229 --> 00:13:33,939 أنا أضعك مهمة جديدة. 126 00:13:34,189 --> 00:13:36,316 ابحث عن باتمان هذا واقتله. 127 00:13:36,608 --> 00:13:38,193 لديه شريك. 128 00:13:38,276 --> 00:13:40,904 سمعته يتكلم مع شخص ما عبر رابط الراديو. 129 00:13:41,613 --> 00:13:44,574 ثم افعلهما معًا! سأدفع لك ما تريد. 130 00:13:45,033 --> 00:13:46,910 لا عجب أنني أحب العمل من أجلك. 131 00:13:47,160 --> 00:13:48,787 والآن أقترح عليك المغادرة. 132 00:13:49,538 --> 00:13:51,873 ليس من الصحي أن تكون كذلك من حولي عندما أذرف. 133 00:14:17,983 --> 00:14:19,651 أخبار سيئة. لقد فات الأوان. 134 00:14:40,130 --> 00:14:41,631 - إنه هنا. - ممتاز. 135 00:14:42,299 --> 00:14:43,550 سوف أراك عندما تنتهي. 136 00:14:43,633 --> 00:14:46,595 في ذلك الوقت، يجب أن أعود إلى نفسي القديمة. 137 00:15:00,025 --> 00:15:02,069 <ط> لا يوجد شيء يمكنك القيام به. تعال إلى المنزل. 138 00:15:17,876 --> 00:15:19,476 احساس السيارة بطيئة نوعا ما هذه الليلة. 139 00:15:19,795 --> 00:15:21,630 بارك وأنا سنجري التشخيص. 140 00:15:32,599 --> 00:15:33,599 انها ثقيلة جدا. 141 00:15:38,480 --> 00:15:39,689 انتبه! 142 00:15:54,955 --> 00:15:56,373 مفتوح على مصراعيه. 143 00:16:32,826 --> 00:16:35,537 - ما الذي أبقاك؟ - حالة مفاجئة من الخجل. 144 00:16:52,179 --> 00:16:53,263 هذا ليس جيدًا. 145 00:17:04,399 --> 00:17:05,525 إنها تتجه إلى الطابق العلوي! 146 00:17:11,031 --> 00:17:12,115 يدفع ليكون مستعدا. 147 00:17:14,117 --> 00:17:15,535 شخص ما لديه سر. 148 00:17:17,037 --> 00:17:18,037 إنها تمر. 149 00:17:24,878 --> 00:17:26,755 يا رجل، أنت مستعد. 150 00:17:30,383 --> 00:17:32,302 انها لن تحصل من خلال ذلك الطريق، سواء. 151 00:17:32,385 --> 00:17:33,845 هناك طبقة من الفولاذ الصلب. 152 00:17:37,307 --> 00:17:38,975 أعتقد أن لديها شيء آخر في الاعتبار. 153 00:17:49,945 --> 00:17:51,154 انتبه! 154 00:19:08,231 --> 00:19:09,566 هذا كل شيء. 155 00:19:09,649 --> 00:19:11,192 أنت تظهر لي كل شيء. 156 00:19:23,496 --> 00:19:25,332 جوردون. 157 00:19:25,415 --> 00:19:27,584 اعتقدت أنني سأسمع منك. 158 00:19:27,667 --> 00:19:29,267 الكلمة هي أنك تشاجرت فتى مهمة جديدة. 159 00:19:29,836 --> 00:19:32,964 لم أجادل أحدا أبدا. كل واحد منكم جاء إلي. 160 00:19:33,840 --> 00:19:35,640 ربما مرة واحدة، يجب عليك التحدث مع شخص ما للخروج منه. 161 00:19:35,842 --> 00:19:37,719 هل كان الأمر سينجح معك؟ 162 00:19:38,303 --> 00:19:39,804 لا أعتقد هل تريد مقابلته؟ 163 00:19:39,888 --> 00:19:41,014 أنت تعرف أنني لا أستطيع. 164 00:19:41,348 --> 00:19:44,142 لأنه يتركك أ تعرف على الهدية الآن. 165 00:19:48,646 --> 00:19:49,731 سأبقيه على الجليد.